diff --git a/status-misc.sh b/status-misc.sh
index f0810f2..0ab57d6 100755
--- a/status-misc.sh
+++ b/status-misc.sh
@@ -47,11 +47,11 @@ function check_svn {
       SVN_REV=$(echo $STATUS | cut -d";" -f2)
     fi
   else
-    SVN="offline"
-    SVN_REV="offline"
+    SVN="off"
+    SVN_REV="off"
   fi
-  OUT="$OUT;svn=$SVN"
-  TOOL="$TOOL;svn=$SVN_REV"
+  OUT="$OUT;web=$SVN"
+  TOOL="$TOOL;web=$SVN_REV"
 }
 
 # NAMESERVER STATUS