diff --git a/text/about.de.html b/text/about.de.html
index 23960ba..594bf8a 100644
--- a/text/about.de.html
+++ b/text/about.de.html
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <h4>Bisherige Stationen</h4>
 <ul>
-  <li>2015 - heute: Deutschland-Koordinator und Teilzeitangestellter der FSFE</li>
+  <li>2015 - heute: Programmmanager und Deutschland-Koordinator der FSFE</li>
   <li>2015 - heute: Master-Studium an der Universität Münster</li>
   <li>2015: Fünf Monate ehrenamtliche Arbeit in Moshi (Tansania) bei <a href="http://www.tareo-tz.org">TAREO</a></li>
   <li>2013 - 2014: Praktikum bei der <a href="https://fsfe.org">Free Software Foundation Europe</a> in Berlin</li>
diff --git a/text/about.en.html b/text/about.en.html
index c51808f..0603454 100644
--- a/text/about.en.html
+++ b/text/about.en.html
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <h4>Past stations</h4>
 <ul>
-  <li>2015 - now: Germany coordinator and part-time employee at FSFE</li>
+  <li>2015 - now: Program Manager and Coordinator Germany at FSFE</li>
   <li>2015 - now: Master's studies at University of Münster</li>
   <li>2015: Five months voluntary work in Moshi (Tanzania) at <a href="http://www.tareo-tz.org">TAREO</a></li>
   <li>2013 - 2014: Internship at the <a href="https://fsfe.org">Free Software Foundation Europe</a> in Berlin</li>
diff --git a/text/index-box.de.html b/text/index-box.de.html
index 91c8c52..2ba1eb4 100644
--- a/text/index-box.de.html
+++ b/text/index-box.de.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <h2>Free Software Foundation Europe</h2>
 <div class="content-ver-sep"></div><br />
 <p>Neben meinem Studium arbeite ich als 
-Deutschland-Koordinator für die FSFE, einer Organisation mit dem Ziel, 
+Programmmanager und Deutschlandkoordinator für die FSFE, einer Organisation mit dem Ziel, 
 dass Menschen ihre Technik selbstbestimmt kontrollieren können. Meine 
 Schwerpunkte dabei sind politische Lobbyarbeit, 
 Öffentlichkeitskampagnen und technische Unterstützung. Unter <em>Links</em> 
diff --git a/text/index-box.en.html b/text/index-box.en.html
index c6466b7..874f94f 100644
--- a/text/index-box.en.html
+++ b/text/index-box.en.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <img class="box-image" alt="Bild" src="/img/fsfe.png"/>
 <h2>Free Software Foundation Europe</h2>
 <div class="content-ver-sep"></div><br />
-<p>Besides my studies I work as Germany Coordinator for the FSFE, an 
+<p>Besides my studies I work as Program Manager and Germany Coordinator for the FSFE, an 
 organisation aiming to enpower people to control their own technology. 
 My focus lies on political lobby work, public awareness campaigns and 
 technical support. Under <em>Links</em> you'll find a selection of my