diff --git a/text/links.de.html b/text/links.de.html
index f7f3d28..103913e 100644
--- a/text/links.de.html
+++ b/text/links.de.html
@@ -6,22 +6,22 @@
 <h2 id="media">Erscheinungen in Medien</h2>
 <p>Journalistische Artikel von mir oder über meine Arbeit:</p>
 <ul>
-  <li>2016: "Funkabschottungs-Richtlinie - Gefahr für Nutzerrechte und Unternehmen" – <a href="https://www.ispa.at/wissenspool/ispa-news.html">ISPA News 03/2016</a></li>
-  <li>2016: "Interview mit Max Mehl über die Vorteile von Freier Software und Tech-Konferenzen, die keine sind" – <a href="https://netzpolitik.org/2016/interview-mit-max-mehl-ueber-die-vorteile-von-freier-software-und-tech-konferenzen-die-keine-sind/">Netzpolitik.org</a></li>
-  <li>2016: "New law lets German internet users connect with their own routers" (Englisch) – <a href="http://www.cio.com/article/3101864/consumer-electronics/new-law-lets-german-internet-users-connect-with-their-own-routers.html">CIO.com</li>
-  <li>2016: "Der Routerzwang endet - was Internetnutzer jetzt wissen müssen" – <a href="http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/internet-der-routerzwang-endet-was-internetnutzer-jetzt-wissen-muessen-1.3095231">Süddeutsche Zeitung</a></li>
-  <li>2016: "Der Routerzwang fällt – Und was bringt mir das?" – <a href="https://netzpolitik.org/2016/der-routerzwang-faellt-und-was-bringt-mir-das/">Netzpolitik.org</a></li>
-  <li>2016: "EU-Funkregulierung bedroht Wettbewerb und Verbraucherrechte" – <a href="http://www.dvtm.net/">DVTM</a> Newsletter 03/2016</li>
-  <li>2015: "Kommentar: 10 Jahre Sony-Rootkit – Why we should care" – <a href="http://www.heise.de/ct/artikel/Kommentar-10-Jahre-Sony-Rootkit-Why-we-should-care-2865608.html">c't magazin</a></li>
-  <li>2015: "10 Jahre Sony-Rootkit: Schadsoftware vom Hersteller" – <a href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/10-Jahre-Sony-Rootkit-Schadsoftware-vom-Hersteller-2865426.html">heise online</a></li>
-  <li>2015: "Der lange Weg des Routerzwangs zur Endgerätefreiheit" – <a href="https://netzpolitik.org/2015/der-lange-weg-des-routerzwangs-zur-endgeraetefreiheit/">Netzpolitik.org</a></li>
+  <li>(2016) "Funkabschottungs-Richtlinie - Gefahr für Nutzerrechte und Unternehmen" – <a href="https://www.ispa.at/wissenspool/ispa-news.html">ISPA News 03/2016</a></li>
+  <li>(2016) "Interview mit Max Mehl über die Vorteile von Freier Software und Tech-Konferenzen, die keine sind" – <a href="https://netzpolitik.org/2016/interview-mit-max-mehl-ueber-die-vorteile-von-freier-software-und-tech-konferenzen-die-keine-sind/">Netzpolitik.org</a></li>
+  <li>(2016) "New law lets German internet users connect with their own routers" (Englisch) – <a href="http://www.cio.com/article/3101864/consumer-electronics/new-law-lets-german-internet-users-connect-with-their-own-routers.html">CIO.com</a></li>
+  <li>(2016) "Der Routerzwang endet - was Internetnutzer jetzt wissen müssen" – <a href="http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/internet-der-routerzwang-endet-was-internetnutzer-jetzt-wissen-muessen-1.3095231">Süddeutsche Zeitung</a></li>
+  <li>(2016) "Der Routerzwang fällt – Und was bringt mir das?" – <a href="https://netzpolitik.org/2016/der-routerzwang-faellt-und-was-bringt-mir-das/">Netzpolitik.org</a></li>
+  <li>(2016) "EU-Funkregulierung bedroht Wettbewerb und Verbraucherrechte" – <a href="http://www.dvtm.net/">DVTM</a> Newsletter 03/2016</li>
+  <li>(2015) "Kommentar: 10 Jahre Sony-Rootkit – Why we should care" – <a href="http://www.heise.de/ct/artikel/Kommentar-10-Jahre-Sony-Rootkit-Why-we-should-care-2865608.html">c't magazin</a></li>
+  <li>(2015) "10 Jahre Sony-Rootkit: Schadsoftware vom Hersteller" – <a href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/10-Jahre-Sony-Rootkit-Schadsoftware-vom-Hersteller-2865426.html">heise online</a></li>
+  <li>(2015) "Der lange Weg des Routerzwangs zur Endgerätefreiheit" – <a href="https://netzpolitik.org/2015/der-lange-weg-des-routerzwangs-zur-endgeraetefreiheit/">Netzpolitik.org</a></li>
 </ul>
 
 <h2 id="audiovideo">Audio/Video</h2>
 <ul>
-  <li>2016: "Routerzwang und Funkabschottung – Was Aktivisten davon lernen können" – <a href="https://www.youtube.com/watch?v=CdRQtaePiIs">FrOSCon</a></li>
-  <li>2016: "Die FSFE uncut" – <a href="http://www.living-linux.de/2016/04/16/living-linux-22-die-fsfe-uncut/">Living Linux Podcast #22</a></li>
-  <li>2016: "Der Routerzwang und was Aktivisten davon lernen können" – <a href="https://chemnitzer.linux-tage.de/2016/de/programm/beitrag/177">Chemnitzer Linuxtage</a></li>
+  <li>(2016) "Routerzwang und Funkabschottung – Was Aktivisten davon lernen können" – <a href="https://www.youtube.com/watch?v=CdRQtaePiIs">FrOSCon</a></li>
+  <li>(2016) "Die FSFE uncut" – <a href="http://www.living-linux.de/2016/04/16/living-linux-22-die-fsfe-uncut/">Living Linux Podcast #22</a></li>
+  <li>(2016) "Der Routerzwang und was Aktivisten davon lernen können" – <a href="https://chemnitzer.linux-tage.de/2016/de/programm/beitrag/177">Chemnitzer Linuxtage</a></li>
 </ul>
 
 <h2 id="papers">Wissenschaftliche Arbeiten</h2>
@@ -35,7 +35,7 @@
 <h2 id="engagement">Engagement</h2>
 <ul>
   <li><a href="//it.mehl.mx">Max Mehl IT-Dienstleistungen</a></li>
-  <li><a href="http://www.tareo-tz.org">TAREO - Tanzania Rural Empowerment Organization</a></li>
+  <li><a href="http://www.tareo-tz.org">TAREO</a> - Tanzania Rural Empowerment Organization</li>
   <li><a href="https://fsfe.org">Free Software Foundation Europe</a></li>
   <li><a href="http://www.uwg-steisslingen.de/">Unabhängige Wählergemeinschaft Steißlingen</a></li>
   <li><a href="http://pfadfinder-konstanz.de">DPSG Pfadfinder Konstanz</a></li>
diff --git a/text/links.en.html b/text/links.en.html
index 62b9f38..ffa8381 100644
--- a/text/links.en.html
+++ b/text/links.en.html
@@ -6,22 +6,22 @@
 <h2 id="media">Appearance in Media</h2>
 <p>Journalistic articles by me or about my work:</p>
 <ul>
-  <li>2016: "Radio Lockdown Directive - Threat for user rights and companies" – <a href="https://www.ispa.at/wissenspool/ispa-news.html">ISPA News 03/2016</a></li>
-  <li>2016: "Interview with Max Mehl about advantages of Free Software and non-techy tech conferences" – <a href="https://netzpolitik.org/2016/interview-mit-max-mehl-ueber-die-vorteile-von-freier-software-und-tech-konferenzen-die-keine-sind/">Netzpolitik.org</a></li>
-  <li>2016: "New law lets German internet users connect with their own routers" (English) – <a href="http://www.cio.com/article/3101864/consumer-electronics/new-law-lets-german-internet-users-connect-with-their-own-routers.html">CIO.com</li>
-  <li>2016: "Compulsory Routers abolished - what internet user have to know" – <a href="http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/internet-der-routerzwang-endet-was-internetnutzer-jetzt-wissen-muessen-1.3095231">Süddeutsche Zeitung</a></li>
-  <li>2016: "Compulsory Routers about to end - wow can I profit?" – <a href="https://netzpolitik.org/2016/der-routerzwang-faellt-und-was-bringt-mir-das/">Netzpolitik.org</a></li>
-  <li>2016: "EU Radio Directive threatens competition and user rights" – <a href="http://www.dvtm.net/">DVTM</a> Newsletter 03/2016</li>
-  <li>2015: "Commentary: 10 years Sony Rootkit – Why we should care" – <a href="http://www.heise.de/ct/artikel/Kommentar-10-Jahre-Sony-Rootkit-Why-we-should-care-2865608.html">c't magazin</a></li>
-  <li>2015: "10 years Sony Rootkit: malware by manufacturer" – <a href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/10-Jahre-Sony-Rootkit-Schadsoftware-vom-Hersteller-2865426.html">heise online</a></li>
-  <li>2015: "The long road from Compulsory Routers to freedom of choice" – <a href="https://netzpolitik.org/2015/der-lange-weg-des-routerzwangs-zur-endgeraetefreiheit/">Netzpolitik.org</a></li>
+  <li>(2016) "Radio Lockdown Directive - Threat for user rights and companies" – <a href="https://www.ispa.at/wissenspool/ispa-news.html">ISPA News 03/2016</a></li>
+  <li>(2016) "Interview with Max Mehl about advantages of Free Software and non-techy tech conferences" – <a href="https://netzpolitik.org/2016/interview-mit-max-mehl-ueber-die-vorteile-von-freier-software-und-tech-konferenzen-die-keine-sind/">Netzpolitik.org</a></li>
+  <li>(2016) "New law lets German internet users connect with their own routers" (English) – <a href="http://www.cio.com/article/3101864/consumer-electronics/new-law-lets-german-internet-users-connect-with-their-own-routers.html">CIO.com</a></li>
+  <li>(2016) "Compulsory Routers abolished - what internet users have to know" – <a href="http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/internet-der-routerzwang-endet-was-internetnutzer-jetzt-wissen-muessen-1.3095231">Süddeutsche Zeitung</a></li>
+  <li>(2016) "Compulsory Routers about to end - and how can I profit?" – <a href="https://netzpolitik.org/2016/der-routerzwang-faellt-und-was-bringt-mir-das/">Netzpolitik.org</a></li>
+  <li>(2016) "EU Radio Directive threatens competition and user rights" – <a href="http://www.dvtm.net/">DVTM</a> Newsletter 03/2016</li>
+  <li>(2015) "Commentary: 10 years Sony Rootkit – Why we should care" – <a href="http://www.heise.de/ct/artikel/Kommentar-10-Jahre-Sony-Rootkit-Why-we-should-care-2865608.html">c't magazin</a></li>
+  <li>(2015) "10 years Sony Rootkit: malware by manufacturer" – <a href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/10-Jahre-Sony-Rootkit-Schadsoftware-vom-Hersteller-2865426.html">heise online</a></li>
+  <li>(2015) "The long road from Compulsory Routers to freedom of choice" – <a href="https://netzpolitik.org/2015/der-lange-weg-des-routerzwangs-zur-endgeraetefreiheit/">Netzpolitik.org</a></li>
 </ul>
 
 <h2 id="audiovideo">Audio/Video</h2>
 <ul>
-  <li>2016: "Compulsory Routers and Radio Lockdown – What activists can learn from that" – <a href="https://www.youtube.com/watch?v=CdRQtaePiIs">FrOSCon</a></li>
-  <li>2016: "The FSFE uncut" – <a href="http://www.living-linux.de/2016/04/16/living-linux-22-die-fsfe-uncut/">Living Linux Podcast #22</a></li>
-  <li>2016: "Compulsory Routers and what activists can learn from it" – <a href="https://chemnitzer.linux-tage.de/2016/de/programm/beitrag/177">Chemnitz Linux Days</a></li>
+  <li>(2016) "Compulsory Routers and Radio Lockdown – What activists can learn from that" – <a href="https://www.youtube.com/watch?v=CdRQtaePiIs">FrOSCon</a></li>
+  <li>(2016) "The FSFE uncut" – <a href="http://www.living-linux.de/2016/04/16/living-linux-22-die-fsfe-uncut/">Living Linux Podcast #22</a></li>
+  <li>(2016) "Compulsory Routers and what activists can learn from it" – <a href="https://chemnitzer.linux-tage.de/2016/de/programm/beitrag/177">Chemnitz Linux Days</a></li>
 </ul>
 
 <h2 id="papers">Scientific Papers</h2>
@@ -35,9 +35,9 @@
 <h2 id="engagement">Engagement</h2>
 <ul>
   <li><a href="//it.mehl.mx">Max Mehl IT Services</a></li>
-  <li><a href="http://www.tareo-tz.org">TAREO - Tanzania Rural Empowerment Organization</a></li>
+  <li><a href="http://www.tareo-tz.org">TAREO</a> - Tanzania Rural Empowerment Organization</li>
   <li><a href="https://fsfe.org">Free Software Foundation Europe</a></li>
-  <li><a href="http://www.uwg-steisslingen.de/">Unabhängige Wählergemeinschaft Steißlingen (Communal, independent party)</a></li>
+  <li><a href="http://www.uwg-steisslingen.de/">Unabhängige Wählergemeinschaft Steißlingen</a> (Communal, independent party)</li>
   <li><a href="http://pfadfinder-konstanz.de">DPSG Scouts Konstanz</a></li>
   <li><a href="http://ferienwohnungen-casa-maria.de">Casa Maria Holiday Apartments</a></li>
 </ul>